Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
♫ From darkness to daylight, ♫
♫ the transition is not peaceful. ♫
♫ A bumpy journey is not a mystery. ♫
♫ It is here in my heart ♫
♫ The injury on the body is no longer an injury. ♫
♫ Tear is no longer tear;
♫ Let the rain fall and the wind blow on the back;
♫ Never give up on blowing forward;
♫ Because of you, I am changing my whole life (style)
♫ No matter how hard life is, I am willing to sacrifice.
♫ No matter how tall the mountain is or how deep the water is;
♫ only wanting you to be happy all your life.
♫ Because of you, I am changing my whole life.
♫Serious like sun, moon and stars.
♫ Even there is no regret in this life,
♫ praying to enjoy next life time.
Episode 18
Is Xi Er alright?!
Nothing. Nothing. He sleeps very well.
Qi Zhen, I think if we continue like this, we can't take it anymore.
You go home and sleep first. I will stay here and watch Xi Er first.
My child is suffering.
How can I go home at ease?
I can't let my child wake up without finding Mother.
Qi Zhen, you have not eaten for a few meals. I go out and buy you something.
Don't waste the money that you borrowed.
We must keep it for Xi Er's hospital bill.
I know. I know.
Xi Er,
you are Mom's good son.
You can hear Mom's words, right?
You must get well because of Mom.
Mom waiting for you to call Mom again.
Qi Zhen.
Xiu Yan, you have come so early.
I am worry that you spent day and night to take care of Xi Er. You will ruin your body.
Come.
Drink the chicken soup.
Child is still struggling between life and death.
Yet, I, the Mom, can't do anything.
How can I eat?
For the sake of the child, no matter if you have no appetite, you must force yourself to eat.
Qi Zhen, Xi Er needs the most is you, the mother.
If you collapse, who will take care of Xi Er?
Hurry and drink it.
For Xi Er's sake, I drink.
I remember the first time, I met Xi Er.
He innocently told me,
he is a blessed royal blood descendent.
Not only does he has blessing, he will also bring blessing.
We must have confident.
I believe Xi Er will get thru this.
He will be like before, fast thinking with great speech and lively.
Xiu Yan, thank you.
Your grace will never be forgotten by me and Xi Er.
After Xi Er wakes up, I have him bow to you, thanking you for saving his life.
I will wait for him to get well, bow down to me.
Xi Er,
you must get well soon.
I and your mom are waiting for you.
Ten buns cost me 30 cents. 3 meals a day,
equal to $1.
If continue eating this way, what happen to Xi Er?
No way. From tomorrow onwards, two meals only.
See. I win again!
You see. My treat.
It is okay that I am hungry.
But I can't drag Qi Zhen down in hunger.
If today, my luck is good...
all the problems solved.
Anyway, $100 is not enough for the hospital bill. Why not gamble once?
If heaven grant me winning on a few rounds, then, $100becomes $200;
$200 becomes $400; $400 becomes $800.
My Xi Er's hospital bill will be settled.
Nurse, is Xi Er's wound better?
Much better. However, the nutrient drip is going to finish soon.
You go to the counter and buy him a few more.
Sure. When my husband returned, I will ask him to buy. Thank you.
No mentioned.
Thank you.
You are back.
Why is the buns cold?
Zhen Jia, where else did you go?
Well... I met a friend who asked about Xi Er's injury.
Just now, the nurse told us to buy some nutrient drips.
You better hurry and go to the counter and pay.
Oh dear... I don't have the money to pay.
What are you staring at?
Hurry and go.
I just eaten. Need a little rest.
Where is the $100? Huh?
That $100... Stop finding excuse.
Hurry up and split it!
I am thinking since $100 is not enough to pay the hospital bill,
thus, I brought the $100
to the gamble house for a bet. Never thought that the heaven didn't
bless me again. I lost it all...
Lost it all?!
Didn't you promise to quit gambling?
Qi Zhen, I am thinking, if the luck is with me today,
then, $100 becomes $200; $200 becomes $400. Therefore, I go to...
Therefore, you go to gamble?! Why are you so dump?
You think my good sister's deposit doesn't need to repay?
You forget, Xi Er is still waiting for a huge sum of money for treatment!
Do you know want Xi Er me continue to live? Perhaps, I and Xi Er should just die.
Sorry. What's the use of tell me sorry?
You should be sorry to Xi Er.
Fu Zhen Jia, you are hopeless.
You even dare to use Xi Er's life saving money for gambling!
You are too much! You are not qualify to be his father. You are not qualify!
Have you done scolding?
Why don't you think about yourself?
Because today, you don't have the ability to earn money for me and Xi Er to spend,
will Xi Er pity me, this Dad and go to pick LIng Zhi and ended like this?
You!
I have work hard to support this family.
Until now, you still blame me?
You are man. It is fine if you don't go out and earn a living for the family.
Now, you dare to speak such an irreverence word!
You are too much! I am too much?!
It is you all, who bullied me!
You think I don't want to work hard to earn a living for the family?
But who gave me a chance?
We were forced into a corner. Thus, I bet with the heaven.
I am thinking, if I can win a bet, Xi Er will be saved.
Even the heaven won't help me. Are you going to force me into a death row?
You don't grow up. Yet, you create all these rubbish to blame heaven and others.
Xi Er, it is Mom's fault.
Mom is sorry to you.
Mom found a father who is so useless.
Your life suffer.
I am useless?!
Didn't you choose to marry me because I am useless?
Why, Liu Qi Zhen? Are you regretting now?
Oh no, you already regret before you gave birth to Xi Er.
That's right! I have regretted.
I couldn't stand you any longer. You leave!
I don't want to see you anymore! You leave!
You want to chase me away?
I know.
You already want to chase me away.
You are only taking today's opportunity to say it out loud.
Let me ask you one more time.
Do you really want me to leave?
Why don't you take it as doing yourself a favor.
You let me go. Also, give Xi Er a way out, okay?
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
Why do I act so dump? I am the one who do wrong,
yet, speak without thinking,
truly hurt Qi Zhen's heart. I am a ass hole...
What should I do?
This time, I am at the end of the road.
Fu Zhen Jia?
Why are your face so down?
Oh... you must have lost money and get scolding from your wife at home.
Why do you open a gambling house? I am dragged down by you!
Why do you have to say thing so ugly. Be a good loser.
If you are afraid of losing, then, don't come and gamble. I am not afraid of losing.
I have never win in your gambling house!
All my earned money are at your place.
Why say that? How much can you lose?
Beside, you, Fu Zhen Jia, is famous of making money.
You can think of a solution easily.
Lose a little money is okay.
Do you know that $100 is the money to save my Xi Er's life?
I actually lost that money.
Beside my wife who don't forgive me, even I look down on myself.
Huh? You lost the money to save your son' life?
Is he sick or... He just finish operation.
He didn't even wake up yet.
Doctor said that we need a huge sum to keep his little life.
Just base on I, Fu Zhen Jia,
where can I get so much money?
Thus, I went to your gambling place to bet.
I see.
I said, Fu Zhen Jia, there is a way to earn big money in a short period of time.
Also, can received a sum for living.
Do you want to try?
Is there such a solution? Any risk?
Yes, there is a little risk. May be you will have to give up your life!
My life? What kind of job is that?
Follow...
Follow a friend on the street, smuggling opium.
Opium?
Shhhh...
This is illegal.
Also, there is a lots of danger on the road. Many have not returned.
Yes, many have not returned. Because the risk is high,
then, it can earn a huge sum in a short time.
But this risk require death.
Is there a saying that say, rich despite poor?
You, Fu Zhen Jia, want to earn big money,
is there any other way?
Risk with great reward.
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
Take the money for the reassuring the family,
this road is the only path.
But it is a path of no return.
What if being rob or get arrest?
I may not return.
May not see Qi Zhen and Xi Er anymore.
My whole life is already exciting.
Use my lowly life to exchange Xi Er's life.
Yes.
Xi Er,
why are you still sleep and not awake?
Mom chased your dad away.
Now, I only have you.
If you just sleep like this and not wake up,
how can Mom continue her life in the future?
No way. I can't go in.
In this hour, to face Qi Zhen,
I will not want to leave.
Xi Er,
wake up and keep Mom company.
Mom's heart is very frighten.
I don't want your dad to leave.
Your dad is your big hero in your heart.
Is my husband.
Why don't I throw a tantrum and chased him away?
Oh heaven...
is this a playful thing done by fate to me?
Why do you give me a family,
yet, let me suffer such situation?
This time,
I really don't know
I can bear it.
You, this silly woman.
Why do you want to suffer for a scrum bag like me?
You should leave me and chose your happiness.
Xi Er's mom, the counter said,
the nutrient drip fee, your husband didn't pay yet.
Do you...
My husband...
He... hasn't back yet.
Oh. I see.
If not, you follow me to the counter and give a signature. We will use it first.
Wait till your husband return, then, he can pay the fee.
Sure, I will go with you. Thanks for your help.
Thank you.
When will Xi Er wake up?
Qi Zhen, sorry.
I will not drag you down again.
I will let you go.
Xi Er,
Dad tell you.
Dad going to do a big job.
After Dad leaves,
you are the only one who Mom can lean on.
You must quickly get well.
Cannot let her sad.
Child,
you are Dad's treasure.
Is the force for Dad to come home.
If Dad can come home safely this time,
Dad wants to see
you, like before, lively.
You are my son. Like Dad,
there is royal blood of Nou Er Ha Chi.
Therefore, you can't easy defeated by the sick monster.
Hurry and wake up.
Don't let your Mom worry for you, okay?
Xi Er, wake up! Did you hear Dad's calling?
You wake up! Dad is calling.
Xi Er. Xi Er!
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
Zhen Jia!
This...
How did Xi Er has so much money in his hand?
Zhen Jia!
Where did he get all these money?
Nurse, please help me to take good care of him. I need to go home for a while.
Oh, sure. Just go.
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
Qi Zhen, don't bother about me. ♫ From darkness to daylight, ♫
For the sake of the rest of your life happiness, I must leave.♫ the transition is ♫
this time, I leave without knowing if I can still live. ♫ not peaceful. ♫
I can't let you become a widow for me. ♫ A bumpy journey is ♫
That's unfair to you. ♫not a mystery. ♫
This house, even thought is dirty and broken. ♫ Let the rain fall and the wind blow on the back;
But it is my all. ♫ Never give up on blowing forward;
My Xi Er is born here. ♫ No matter how hard life is, I am willing.
Grow up here. ♫ to sacrifice.
Look carefully again. ♫ only wanting you to be happy all your life.
I want to bring a good memory and leave.
Qi Zhen.
From now onwards, I can't help you grind the beans.
If luck is with me, no unlucky thing happen.
I will bring home a lots of money.
Give you and Xi Er a good life. ♫ Even there is no regret in this life,
I decided not to let you suffer and worried anymore. ♫ Even there is no regret in this life,
Qi... Zhen?
Why do you come home all a sudden?
Are these money you left in the hand of Xi Er?
Where did you get these money? Tell me the truth.
Did you go and do some shameful job again?
Can you stop asking so much?
These money is for you and Xi Er to use. Just keep them.
I am not using. Money from unknown source cause me unease.
You... this person. What's wrong with you?
When I didn't have money, you scolded me. Now, I have money, you still scold me.
You... you... What do you want me to do?
Why are you taking these baggage? Did you do something bad that you have to run away?
You are going to throw this mess for me to clean up again?
In your eyes, am I this kind of person?
Then, what do you think you are?
All day along, you have been doing nothing. Did you ever do any thing right?
Look at those ancestors' face on the wall, their reputation have been thrown away by you.
I don't want to quarrel with you.
Anyway, take these money.
I am leaving.
I said I don't want your money.
Why? Using these dirty money can save Xi Er?
Even if it saves Xi Er, it will cause him shame for the rest of his life.
I... I promise these aren't dirty money.
You promise?
You think I will still believe your words?
Only idiot will believe you.
Yes, back then, I wanted to take revenge on Zhao An Hua, so I married you.
It is my wrong against you.
But in these 6 years, I have been trying to make it up to you.
I actually innocently thought that with Xi Er's around, you will change for the sake of us.
But I am wrong. Dog still eating shit.
Fu Zhen Jia, you totally disappointed me!
Have you done scolding?
Even you haven't done scolding, I have enough.
What do you say just now? Married the wrong guy?
I thought I have taken in the wrong wife!
Didn't you think about it? In these 6 years, what kind of life did I go thru?
With my royal blood, I should be well served. However, in the end,
even since I married you, you have dragged me poorer and poorer.
So poor that Xi Er can't even live.
I really can't live with woman like you.
I have enough of this family, more so with you!
Right now, what wife or child. I don't want any, okay!
You even don't want Xi Er?
That's right!
From now onwards, I want to live the life that I want.
Divorce paper. You give me back my freedom.
I have the right to be like Zhao An Hua.
Go find a rich woman to be my wife. So that I can live in comfort the rest of my life.
You want a divorce me? Are you, Fu Zhen Jia, crazy because of being poor?
Yes, I am crazy! I become crazy because you force me to!
Even since I married you into our Fu family, beside scolding me,
look down on me, when did you ever consider me?
You don't deserve to be my (Fu Zhen Jia) wife!
Right now, Xi Er is really sick. You can't share the burden with me.
Instead, you are running away at the last minutes, leaving both of us behind.
Do you still have any conscious?
Whatever you said, I am use to it.
Hey, Liu Qi Zhen,
time is running out, please just thumb print it, okay?!
When Xi Er wakes up, how do you want me to tell Xi Er?
Do you want me to tell Xi Er that his dad doesn't want us?
No way. I can't let Xi Er, as soon as he opens his eyes,
he discovered he doesn't have a father.
I won't thumb print this! This thumb print I won't do!
Don't do it?
I will make you do it!
Let go of me!
I tell you, thumb print, Liu Qi Zhen!
I won't!
You don't blame me. If you still have some shame in you, you thumb print!
Thumb print! Thumb print!
Fine. I thumb print!
You force me so. One day,
you will regret!
If I don't leave you today, I will regret forever! Thumb print!
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
Please come next time again.
Stay put, stay put.
Manager Sun. Why are you here again?
I have something to look for Young Master Du. Please inform him.
I said, you this scrum bag. Are you looking for our Young Master to ask money,
To help you support your wife and son?
I said, did our Young Master owe you in his past life?
No... today, I am here... You don't have to say.
What are you here for, it has no business with me.
But my Young Madam has instructed not to let you see Young Master.
You, better leave.
I really have an urgent matter... Leave! Leave! Du Yu Shan, I have urgent...
Stop that.
Why are you looking for me?
Young Master Du, I have something to beg you. Can we step aside to talk?
Why are you looking for me? Are you lacking money again?
No. I am not here to ask you for money.
I am...
I am here to ask you to help me take care of Qi Zhen and the child.
What do you mean?
I...
I... divorce Qi Zhen.
What do you say? You divorce Qi Zhen!
What wrong does she do?
Speak!
Divorce means divorce. Nothing to talk about.
You, this scrum bag! Qi Zhen already suffer being with you. You still going to step on her this way?!
How can you treat her like this?
All these years, she never complaint when supporting you. She even give birth to Xi Er.
You didn't treasure her well instead, throwing her away!
Fu Zhen Jia, you are too much!
Yes!
Where am I too much?!
I am a true royal blood. I am not a material to farm.
In these 6 years, how much do I suffer for both of them. You know it best.
If you haven't been sending money regularly, I would have already throw them aside and run away.
Can you support them? You should know it 6 years ago!
Back then, didn't I ask you not to trump over Qi Zhen? Why don't you listen?
Right now, a child is already born. Then, you said such irresponsible words.
This is only finding an excuse to run away from your responsibility. Are you still a man?!
Yes. I admit that I am wrong.
I really regret that I didn't listen to you back then. Resulting this disgraceful situation I am in now.
I have enough. I don't want to live in such poor life.
Young Master Du, I know, no matter what I say right now, you will not listen.
I beg you. Please take care of Qi Zhen for me. I beg you.
I don't care. Wife and child are yours. Don't push them to me.
Actually, in these 6 years, you and I know that you are just supporting them thru my hands.
What the different from you having to personally take care of them?
That's right. I really care about both of them.
Because I am afraid that they will suffer, following you.
However, you are the man of the house. You should treasure them more.
You give up so easily. Aren't you sorry for them?
I had heard these saying repeatedly. No pain, no itch (No feeling).
Fu Zhen Jia!
I wasted these years, treating you like a brother.
You are really disappointing.
You are disappointing? I feel totally hopeless!
Everyday, I have to support this big family. It isn't easy to feed,
now, Xi Er is causing trouble.
He is injured and staying at the hospital. Everyday, there is a huge sum of hospital bill to foot.
Where can I find such a huge sum to support this family?
How did Xi Er get injure and staying at the hospital?
Falling from the cliff. Still not awake from then.
Xi Er is in such situation. Qi Zhen must have go crazy.
It is alright if you can't chip in. But you are running at this time?!
You, this animal! You are really not a human.
You are not a human! You animal!
Today, I must teach you a lesson. You hit!
As long as you are willing to help me take care of Qi Zhen and the child, I am willing to die at your hands.
Fu Zhen Jia, I despite you!
You are not worthy to be a man, a husband, not even a father!
I feel sorry for Qi Zhen and Xi Er.
Young Master Du, promise me,
help me to take care of Qi Zhen and Xi Er.
I beg you!
Young Master Du! I beg you!
I beg you! I beg you!
This Fu Zhen Jia, what is he up to?
He hand his wife and child to Yu Shan.
Didn't he let Yu Shan has more opportunity to go near Qi Zhen?
Young Master Du...
No way! This has affected my family.
I can't just sit on the fence.
I can't let that woman snatch away all mine.
You can't have any problem.
Mom only left with you.
If you also didn't want Mom,
what the use of Mom living?
Xi Er, you must strive on.
Mom is here keeping you company.
Mom waiting for you to wake up.
Waiting for you to call me once, Mama.
Xi Er...
Qi Zhen.
Madam Du, I am sorry.
Come. Sit here. Please.
Sit.
As a mother, when this happen to a child, it is heart breaking.
I came on the behalf of Yu Shan. See if you need anything.
This is the best hospital in town.
Xi Er is under treatment here. He will be fine.
Qi Zhen. Relax and don't worry, understand.
How can I not worry? The child is so young.
He already suffer this.
I really want
to bear the suffering for him.
As a parent, I understand.
Back then, Wan Er was sick,
and Yu Shan was oversea. I really at lost.
Later, I told myself.
The child needs me. My family needs me.
I cannot worry or anxious.
On one hand, I took care of Wan Er, on the other, I still have to take care of the business.
Till Yu Shan returned
The yolk on my shoulders than release.
After that, I thought about it. No wonder others always said,
Mother is strong. It is the child that give me strength.
Qi Zhen, you are the same.
For the sake of Xi Er, you must stay strong.
I know.
Madam Du, Yu Shan can marry a good woman like you.
This is his blessing.
Every family has their story.
Actually, my situation isn't any better than you.
How so? Didn't you and Yu Shan have always had a good relationship?
You are a very blessed and loving couple.
Before today,
perhaps, it is consider that way.
Before today?
Is Yu Shan...
No. It is you.
I heard that Fu Zhen Jia has divorced you.
I am worry that your problem has to do with my husband.
I really afraid that I will lost Yu Shan any time.
Stop thinking wildly.
The problem between I and Zhen Jia, has nothing to do with Yu Shan. Don't misunderstood.
Can I not misunderstand?
You can't deny, in these 6 years,
my husband has been supporting your family. This is a fact.
I promise. I and Yu Shan are innocent.
If there is any mangle,
that was my husband.
Why do I marry a useless husband?
No matter what relationship between you and Yu Shan,
but please consider me, the wife.
Why would Yu Shan always helping your family? If it isn't because of you,
will he help without any regret?
Sorry. I...
I really don't know I will cause you such a distress.
Madam Du, please believe me.
I and Yu Shan are innocent.
I believe you only treat Yu Shan as friend.
But what about Yu Shan?
You totally forget that he is one with wife and child.
You can't see it. You have been giving him opportunity to get close to you.
The bitterness of him, unable to forget about you.
Qi Zhen, I saw it in my eyes.
My heart anxious yet I can't say anything.
Do you know how hard this is?
I...I didn't intend for that to happen.
I only beg you, comparing heart to heart.
If your husband's heart is on another woman,
will you be like me?
Everyday, live in fear, washing face with tears.
I beg you. Please let my husband go.
Please return Yu Shan's heart to me.
Return me a peaceful life.
Can you?
I understand what you mean.
Actually, I want to tell you not to fear.
Because I have never thought of snatching your husband away.
Not in the past. Not even now.
If there is nothing else,
thank you for coming to visit my Xi Er.
If you can do that, I will be very grateful to you.
The child is sick and need money.
How much do you need? Tell me.
Take it as I am helping Yu Shan, helping you the very last time.
No need.
I will think of a way for the hospital bill myself.
Just let this matter ends here.
Regarding Yu Shan, I will make it clear to him.
Don't worry. I won't trouble you.
I believe you are one who will keep promise. Thank you for your understanding.
Take good care of the child.
Although today's words are truly from my heart,
it must have cause hurt to you. I apologize to you.
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
I already said it in such way,
I believe Liu Qi Zhen will totally cut off Yu Shan's desire.
Subtitles brought to you by the Who Knows Team @ Viki
Qi Zhen, is Xi Er alright?
He still in comma, not awaken yet.
Poor child...
Qi Zhen, you look very tired.
Why don't you go home and rest first. I will help you to take care of Xi Er.
No need. Yu Shan, I have something to talk to you.
Qi Zhen, what happen to you today? Acting strangely.
You shouldn't be here.
Ever since I rejected your marriage,
you shouldn't get close to me.
What are you talking? Even we cancel our marriage, we are still friends.
Friend is in need, can I show concern?
But... I have no right to accept.
Between you and I, such words shouldn't be spoken.
You and Zhen Jia's problem, I already know.
Xi Er is injury seriously. He needs treatment money.
This is my little thought.
Stop doing this.
Do you think I become your friend because of money?
You think I will be grateful to you when you give me money?
No. I won't I have enough of your sympathy. I am afraid of it!
Qi Zhen. What happen to you today?
Because you have been continuously giving Zhen Jia money, feeding his greed.
This causes he still be a nothing.
Because you again and again billing him out of troubles,
thus, he run away when he faces this problem today. Worst of all, he divorced me.
I think, the reason I am in this situation,
you have to take half of the responsibility. Do you know?
I don't know. When friend in need, I tried my best to help. Am I wrong to do that?
You are wrong.
Because of your money, Zhen Jia thinks that both of us are having something.
Because of your money, it cause Zhen Jia to abandon both of us.
In the future, I don't want to walk on the street and people saying that I am a adulterous woman.
More so, I don't want when Xi Er grow up, he can't even stand tall.
If you really care about us,
please stop sympathize us, stop being charitable to us.
Let everything ends here, okay?
You mean we can't even be friends?
No, Qi Zhen. This isn't your idea.
Qi Zhen, do you have any pressure? Who give you the pressure? Tell me. I will face the person.
No one give me pressure. It is my conscious that give me pressure.
Yu Shan, I can't continue to drag you down. You have your own life,
you should return to your family. Return to you simple life,
be a good husband, a good father. Don't think of me anymore.
No. Qi Zhen, listen to me! You stop saying anymore.
I already lost my husband because of you, this friend.
I beg you. Pity me and let me protect my last dignity.
I beg you. Please leave, leave. Qi Zhen! Qi Zhen!
Fine, I can leave. I can stop seeing you.
But right now, Xi Er needs treatment. You must accept this money.
Take it as my last effort for the both of you.
Enough. I have enough of you! I have enough of your money! Please leave. Leave! I beg you to leave! Leave!
Yu Shan, sorry.
For the sake of return your wife a husband,
for the sake of letting you forget me totally, I have no choice but to hurt your feeling.
Hopefully, you can forgive me.
Yu Shan, your face doesn't look good. What happen?
Heard from Manager Sun, Fu Zhen Jia came today and make trouble.
Fu Zhen Jia has divorced Qi Zhen.
Divorce? Which rule does Qi Zhen wrong in? How can he do that?
Qi Zhen didn't do any wrong. It is Fu Zhen Jia's irresponsibility.
There is a little problem at home, thus, he is running away.
Qi Zhen is so blind. Married such guy.
Anyway, forget it. This is a matter between the couple, it isn't something we can interfere with.
You are worry for them, but you can't help anything.
That's right. Even I want to try to help, I can't solve it.
Just now, I went to see Qi Zhen. She blamed me.
On top of that, she chased me away, didn't want to see me.
I really don't understand. Is it wrong for me to show my concern for her?
I understand you have a soft heart. You can't bear to see Qi Zhen suffer.
Thus, you want to help them.
However, your deep involvement is causing both of them misunderstanding.
The result is Qi Zhen been divorced.
And you are not even consider a kind man. This is not worth it.
What you said, I understand.
However, whenever I think about the mother and child without any support, my heart is not feeling good.
Because you are so soft heart, that's why you are looking for torture yourself.
Yu Shan, you must know,
there are things that will not go according to your solution.
Many times, you are willing to give, people may not want to accept.
I am an outsider, I see clearly. Do you understand?
Shu Xian, thank you for your reminder.
I know what to do.
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki
♫Between the irresolute, who steal the night away?
♫Let the feeling been so unease
♫Let the wind blow over autumn leaf.
♫As if, it is word that you leave behind.
♫In a sparseness, words around the ears, cover the moon
♫In a glorious hour, missing you
♫The past memories becomes like the moon in the water,
♫floating around the world of people.
♫Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect.
♫For the sake of love, willing to forgo youth that like a flower petals.
♫Rather keeping hundred and thousand of wrongful action for the rest of life.
♫ Tolerate facing the sunset alone,
♫Women's heart (mind) is like water, flower, needle.
♫How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE"
♫After all the glory has faded away, then it is real.
♫ After,all, for the sake of love, women become complete.
♫Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect.
♫How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE"
♫After all the glory has faded away, then it is real.
♫ After,all, for the sake of love, women become complete.
Subtitles brought to you by The Who Knows Team @ Viki